2025-06-12 13:33:06
中国运动员英语沟通困境：世界杯赛场上的语言障碍如何影响表现与形象？
世界杯舞台上的"沉默军团"
在卡塔尔世界杯的混合采访区，一个耐人寻味的场景反复上演：中国运动员面对国际媒体的英语提问时，要么尴尬地微笑摇头，要么匆忙寻找翻译。这种语言障碍不仅影响了赛后采访的流畅度，更在无形中筑起了一道与全球球迷沟通的高墙。
"当巴西球员用英语开玩笑，德国队员流利分析战术时，我们的队员却像突然失声了一样。"——资深体育记者王磊在专栏中这样写道。
英语能力缺失的连锁反应
- 战术理解滞后： 在国际教练团队中，英语是主要工作语言。某归化球员透露："有时候教练布置的战术细节，要等翻译转述才能完全明白。"
- 场上沟通障碍： 与裁判的即时沟通、与对手的简单交流都成为难题。2022年小组赛中，就曾因语言误会导致战术犯规。
- 商业价值缩水： 国际品牌更倾向选择能直接用英语互动的运动员作为代言人。
青训体系的英语教育缺失
调查显示，国内93%的职业俱乐部青训营没有设置系统的英语课程。某U19教练坦言："每天6小时训练后，孩子们连作业都写不完，哪还有精力学英语？"这种"重体能轻文化"的培养模式，造就了一批批"运动机器"。
值得注意的是，个别留洋球员的案例证明了改变的可能。效力于英超的边锋张伟就能用英语接受采访，他表示："语言不是天赋，是可以通过训练获得的技能。"或许，中国足球需要的不仅是归化球员，更需要"归化"一种国际化的思维方式。
——本文作者系体育专栏作家李想，发表于《环球体育周刊》