国象世界杯丁立人挤进决赛获得候选人赛资格
It's just a way to help me improve chess. Of course, it's better if more Chinese members like to read it.
本篇文章版权均为Chesscom所有，只是为了个人翻译练习提升棋艺并让更多的汉语言用户交流阅读。水平有限，边译边学，不喜勿喷。
丁立人将在周一的决赛中迎战拉迪亚波夫。这位26岁的特级大师在周六的加赛中淘汰了他25岁的同胞余泱漪。
您可以在这里关注比赛，这是我们直播门户Chess.com/events的一部分。 我们的Twitch合作伙伴Chessbrahs频道每天都有相关报道。
特级大师Yasser Seirawan，Eric Hansen和Aman Hambleton每天都会在Twitch.tv/Chessbrah频道上报道比赛。比赛在当地时间下午3点开始，中欧时间上午12点，美国东部时间上午6点和太平洋时间凌晨3点。北京时间下午6点。
值得一提的是就在上个月Sinquefirld锦标赛上丁立人击败卡尔森后，包括卡斯帕罗夫在内的很多专家都称中国棋手将是挪威人在下个赛季的主要对手。今天，丁立人击败余泱漪，这对目标又近了一步。
至此，丁立人和拉迪亚波夫还有法比亚诺共同获得了2020年候选人赛的参赛资格。之后我们还会知道另外5个人。丁立人还用行动击碎了阴谋论谣言，就是他故意输掉比赛好让两名中国棋手都可以参加候选人赛。因为理论上，即使没有通过世界杯入选，凭借丁立人的等级分他也可以获得资格。
现在Anish Giri是最有可能通过等级分参赛的人，所以当他看到丁立人获胜时估计会开瓶香槟庆祝。
两个中国人的比赛开始于尼姆佐维奇防御的一场和棋。这和之前的情况不太一样，丁立人作为黑方并没有受到很大威胁。
丁立人和余泱漪第一场比赛.。摄影：Kirill Merkuryev/FIDE.
第二场快棋很有趣，余泱漪准备的更好一些，早早做了交换并走出了不错的13步棋。丁立人决定先兑掉一个兵让另一个免受攻击，但是黑方局势仍然很活跃。在这危机关头，余泱漪并没有找到最佳的战术打击方案，所以导致不停地在交换。
丁立人赛后接受采访 摄影：Kirill Merkuryev/FIDE.
彼此熟悉的两个人在这场比赛中都给了对方惊喜。“我们没有走习惯着法，以此来避开对方的准备。”凭借这次胜利，丁立人成为历史上的第一个连续两次获得世界杯决赛棋手。在2017年，作为九号种子，他在决赛中输给了阿罗尼扬。今年，他是头号种子，将迎战十号种子拉迪亚波夫。
国际棋联采访丁立人视频需要大家翻墙食用
决赛周已开始，包括了四场慢棋，必要时才会打加赛。获胜者将赢得11万美元；亚军得8万美元。除了决赛外，半决赛失败者马克西姆将和余泱漪争夺争夺第三名，奖金6万美元，败者5万美元。
国际棋联世界杯 | 半决赛赛果
Seed
Fed
Title
Player
-
Seed
Fed
Title
Player
G1
G2
TB1
TB2
TB3
TB4
TB5
TB6
TB7
1
GM
Ding Liren
-
12
GM
Yu Yangyi
½-½
½-½
½-½
1-0
.
.
.
.
.
3
GM
Vachier-Lagrave Maxime
-
10
GM
Radjabov Teimour
½-½
0-1
.
.
.
.
.
.
.
晋级图：
(点击图片放大)
FIDE世界杯将于9月9日-10月4日在俄罗斯汉提-曼西斯克举行。 每轮比赛包括两场慢棋赛和第三天的加赛。决赛由四场慢棋赛组成。两名决赛棋手都将获得2020候选人赛资格。总奖金160万美元（约合145万欧元）9月19日和29日为休息日。 您可以在我们的预览文章中找到更多赛事信息。